Slik drifter jeg Fortolker.no "selv"

Håvard Røste
23. september 2026

Claude Code “lever” på en egen liten skjerm ved siden av hovedskjermen min. For å sette den opp på høykant har jeg benyttet et portabelt og justerbart stativ fra Flexsta. Sistnevnte var dyrere enn selve skjermen… 😬
Da jeg skulle sette opp nettsiden til Fortolker, ønsket jeg ikke å være avhengig av et byrå for utviklingen, eller hver eneste tekstendring eller nytt bilde som måtte på plass.
Jeg ønsket videre en rask, enkel og svært billig (gjerne gratis!) løsning, og hvor jeg har full kontroll på alle data.
Løsningen ble et moderne, såkalt «headless» oppsett, der jeg selv eier både koden og innholdet – uten å trenge å kunne én linje kode selv.
Hele oppsettet er gjort via Claude, hvor jeg har spesifisert hvilke verktøy og teknologier jeg ønsket å bruke. Så har rett og slett Claude bygget og satt opp alt for meg.
Verktøyene: Sanity, Vercel, Next.js og GitHub
Oppsettet har fire deler. Sanity Studio er redigeringsgrensesnittet der jeg oppdaterer tekster, bilder og blogginnlegg – akkurat som i et vanlig CMS.
Next.js er rammeverket selve nettsiden er bygget i.
GitHub holder styr på all kode og alle endringer Claude gjør. Hver endring lagres der som en egen “commit”.
Vercel drifter og publiserer siden og er koblet til GitHub. Hver gang en endring lastes opp til GitHub, bygges og publiseres nettsiden automatisk på Vercel i løpet av mindre enn ett minutt.
Her kommer Claude inn
Det jeg ikke kan gjøre selv i Sanity, som å endre design, legge til en ny funksjon eller fikse layout, løser jeg ved å beskrive hva jeg vil ha, på vanlig norsk, til Claude Code.
Claude gjør selve kodeendringen, tester den visuelt i en nettleser før noe publiseres, og laster den opp til koden min med en tydelig beskrivelse av hva som er gjort. Vercel tar seg av resten.
Noen eksempler fra de siste ukene: Jeg har bedt Claude legge til samarbeidspartneres logoer i bunnteksten – jeg limte bare inn en lenke til nettsiden deres og ba Claude om å gjøre jobben, så fant Claude logoen og implementerte alt selv.
Jeg har også lagt til engelsk språkstøtte på nettsiden, endret på størrelsen på toppbildet på siden og gjort om på hovedmenyen – alt gjort på noen få minutter, mens jeg selv kunne bruke tiden på andre ting. Claude jobber i bakgrunnen.
Alt av utvikling på nettsiden administreres altså via Claude Code, så jeg sitter i praksis og chatter med nettsiden min. Når nytt innhold skal legges til, gjør jeg dette da via Sanity Studio, et svært oversiktlig og enkelt CMS.
Hva det koster
Det hele er nesten gratis å drifte. Vercel og Sanity har gratisnivåer som dekker en nettside på denne størrelsen, GitHub er også gratis, og det eneste faste kostnaden er domenet (sjekk ut Gigahost for billig og bra ”hosting”).
Det eneste jeg betaler for utover det, er Claude Pro-abonnementet. Som jeg uansett bruker til veldig mye annet enn nettside-utvikling :)
Hvorfor dette er relevant for andre virksomheter
Dette er akkurat den typen valg vi i Fortolker hjelper andre bedrifter med: Å velge riktig teknologi, unngå unødvendige kostnader og bygge løsninger som er enkle å eie og forvalte selv.
Har du en nettside eller et system som koster mer enn det burde, eller som du er avhengig av andre for å endre?
Ta gjerne kontakt for en uforpliktende prat om mulighetene!



